Vi börjar med med att försöka spänna bågen lite högre och publicera alster och nyheter på jiddisch på sidan אויף ײדיש Oyf Yiddish. Till min hjälp som redaktörer har jag fått Jean Hessel och Staffan Böös. Först ut är Jean som valt att publicera sin dikt דער פּױעזד Der Poyezd (Tåget) på vår webbsajt. Jean har, som vi tidigare berättat, fått tjänsten som Sveriges förste officiella språkvårdare i jiddisch.
Vår ambition är att då och då att försöka publicera texter både på jiddisch med oysies (hebreiska bokstäver), så som jiddisch skrivs, och transkriberat till latinska bokstäver, enligt YIVO-standarden. Vi hoppas givetvis att fler av er som läser detta, och som kan skriva på jiddisch, vill skicka in texter till oss. Maila mig fredrik (at) espressokom.nu.
Fredrik Sieradzki, redaktör