Funderar du på att läsa jiddisch i sommar? Vad sägs om en sommarkurs vid Centre for Yiddish Culture i centrala Warszawa? Den bjuder på en prisvärd kombination av traditionell språkundervisning och kulturaktiviteter.
”Jag har haft väldigt bra och krävande lärare. Men så har jag har lärt mig väldigt mycket, bland annat att skriva och hålla små anföranden på jiddisch”, säger göteborgsbon Björn Moback om sommarkursen som i år går av stapeln för tolfte gången. Själv har Björn deltagit fem somrar i rad och kan varmt rekommendera den:
”För den som vill lära sig jiddisch så finns det verkligen mycket att göra”, säger Björn och drar upplägget i korthet:
”Själva undervisningen är indelad i fyra nivåer, från nybörjare till ändå upp till litteraturstudier på jiddisch. På 
förmiddagen är det grammatik och läsövningar och på eftermiddagen är det ofta konversation och översättningsövningar, men även dans och teater och en hel del studiebesök. Dessutom är det ett kvällsprogram nästan varje kväll. Deltagarna bor i enkel- eller dubbelrum alldeles intill det centralt belägna institutet där undervisningen föregår”.
Sara Gojzman från Stockholm gick på undervisning på mellannivå vid sommarkursen för två år sedan. Hon förstår jiddisch men kan inte skriva ordentligt.
”Utbildningen är ett bra alternativ om man vill lära sig lite jiddisch och samtidigt besöka Warszawa.”
Sara passade på att även ta del av Warszawas kulturliv när hon ändå var i stan.
”Jag gick inte på alla kvällsprogrammet utan passade på att göra annat som att gå på konserter också.”
Hon ser kurserna som viktiga kulturgärningar för att hålla jiddischen vid liv.
Många av deltagarna är unga studenter från Polen, Vitryssland eller Ukraina som håller på att doktorera i jiddisch eller i judiska studier.
”De andra är jiddischentusiaster, inte bara judar, från USA, Frankrike och andra länder”, säger Sara Gojzman.
Klicka för mer info om årets sommarkurser vid The International Summer Seminar in Yiddish Language and Culture vid Centre för Yiddish Culture i Warszawa.
FS
Foton: Fundacia Shalom, Björn Moback och Sara Gojzman