There is no bizniz like show bizniz på jiddisch – av och med Sara Sommerfeld

Du kan bara inte missa detta tillfälle att få höra jiddisch på Kungliga Dramatiska teaterns stora scen: onsdag den 10 maj kl. 19.30

En personlig föreställning om judiskt arv, skådespelardrömmar och sökandet efter det språk som nästan förintades under andra världskriget – Jiddisch, ett av Sveriges nationella minoritetsspråk.

Sara Sommerfeld återupplivar sina förfäders språk genom att spela roller hon haft men hon gör det på jiddisch! Shakespeare, Molière och Strindberg, blandas med sånger från musikalen Grease, Annie get your gun och Spelman på taket.

Musikern Miriam Oldenburg ackompanjerar. Föreställningen hålls på svenska, med ett antal texter på jiddisch. All jiddisch textas till svenska.

Sara om innehållet:

Min farmor överlevde förintelsen. Hon och hela min släkt talade jiddisch. Men med hennes generation har språket nästan försvunnit. Nu vill jag återuppliva det! Hur skulle det se ut om jiddisch hade fått leva kvar i min familj? Om släkten hade fått leva och om det inte hade varit farligt eller skamligt att prata jiddisch efter krigsåren?

Som skådespelare kan jag inte finna ett bättre sätt att undersöka ett språk på – än via teatern!

”Show Bizniz – på jiddisch” är en föreställning om hur mina livsval har påverkats av att vara andra generationens invandrare och av att ärva såren från förintelsen.

FAKTA

Av och med Sara Sommerfeld

med Miriam Oldenburg på dragspel.

Regi: Judith Hollander

Manuskonsult: Marianne Ahrne

Producent & press: Nisti Stêrk,

Scenografi & Kostym: Nils Harning

Koreografi: Anna Ståhl

Ljusdesign: Per Larsson

Mask: David Julio

Översättning till jiddisch: Salomon Schulman och Ben Auerbach

Biljetter till föreställningen köper du på www.dramaten.se.