Här en obetalbar scen ur filmen Taxi, där den legendariske tough guy Jimmy Cagney, hjälper en upprörd nudnik till landsman som förgäves försöker få väganvisningar på jiddisch från en perplex irländsk New York-polis. Cagney talar en tillsynes fläckfri jiddischnär han ber jidden följa med. Ja, Cagney talade faktiskt flytande jiddisch på riktigt. Språket lärde han sig sig under uppväxten i början av 1900-talet i fattiga Lower Eastside i New York, ett område som dominerades av fattiga judiska invandrare från Polen och Ryssland.
A kliger Sheygetz! (en klok icke-judisk ung man).
Gangsterfilmernas hjälte Cagney talar jiddisch