Tayere fraynt,

Tayere fraynt,

די לעצטע פון די עדות (Di letste fun di eydes)
Den sista månaden kan på många vis påminna oss om att de sista vittnena, som överlevde andra världskriget, di melkhome,blir färre. Vad ska nu påminna världen om deras öden, det liv som kunde

Läs mer...

Bästa jiddisch-vänner!

Bästa jiddisch-vänner!

ווי שלום־עליכם האָט געזאָגט, איז חנוכּה שוין פֿון תּמיד אָן דער באַליבטסטער יום־טובֿ פֿון אַלע קינדער. פּאָנטשקעס, לאַטקעס, דריידלעך און מתּנות : וואָס דאַרף מען טאַקע מער ?

När hösten lämnat oss med alla jomtoivim, så närmar sig den långa khanike-veckan. I åtta

Läs mer...

Tayre fraynt fun jiddisch

Tayre fraynt fun jiddisch Det är verkligen naches, lycka, att se 110 unga studenter lägga pannan i veck och förkovra sig i mameloshn, modersmålet, under några sommarveckor vid Tel Aviv Universitet. Vi är några i Sverige, som gått denna kurs och i år deltar fler unga än någonsin tidigare.
Yasher koach eller som vi också kan se det skrivet…yasher koyekh, yishar koach, shkoyekh, shkoyach, shkoyakh, yashar koach. Innebörden är både ”bra jobbat” och ”grattis” och används gärna i samband med gudstjänster.

Läs mer...

Tayere Fraynt,

Tayere Fraynt, Snart är den efterlängtade sommaren här och vi hoppas på många fina stunder att schmusa och redn a bisale jiddisch. Ot azoy!
Med värmen kommer kanske resor och kära möten. På jiddisch heter det Az men shmirt, fort men! Detta uttryck, om man smörjer, får man åka…, har troligen mindre att göra med att resa, utan handlar snarare om att man måste smörja! Alla dessa jiddisch-ordspråk är verkligen en källa till fargenign
Samla på dig ord och uttryck, vitsar och historier och dela dem med likasinnade i augusti.

Läs mer...

Tayere Yiddish-fraynt,

Tayere Yiddish-fraynt,Nu när våren är i antågande börjar vi både utomhus och inomhus se tecken på att påsken och peysekh närmar sig. Det är dags att ta fram traditionellt pynt, leta fram recept som förhöjer helgen och att skicka runt ”matza-mejl” alltså hälsningar om en god helg! I Vita Huset i Washington avhålls traditionellt en Pesach-måltid och för många presidenter har liknelsen med ”sista måltiden” varit skrämmande!

Läs mer...